Avec Adam W.* à petites lampées nous savourons une absinthe à la liqueur de fenouil, autour de nous une bonne quinzaine d’alambics transparents avec des mélanges subtils d’alcools et de liqueurs de noix amères, genièvre, myrtilles, gingembre, hydromels, verveine sauvage, épicéa, gentiane, toute la gamme des ambres dorées ou brunes, des rubis et des verts tendres… Moment de communion dans la petite boutique de la rue Bracka, à l’abord du Rynek, la place centrale de Cracovie.
Nous évoquons le livre admirable que m’a prêté Adam et que je viens de terminer, « La bête du Vaccares » du gardian-poète Joseph d’Arnaud (en langue d’oc et français).
L’histoire bouleversante d’un gardian chrétien qui, au 15éme siècle, fait la rencontre de Pan, le demi-dieu presque agonisant qui va disparaître dans les marais fangeux du Vaccarés, après une dernière manifestation de sa puissance sauvage sur les manades des taureaux libres … Fin de l’Antiquité païenne et de la Camargue indomptée… Métaphore aussi de notre temps.
*Adam Wodnicki , écrivain-poète, photographe, traducteur ( il a traduit en polonais Julien Gracq, Edmond Jabès, Saint-John Perse, Yves Bonnefoy, Simone Weil) son oeuvre est une Somme sur Arles, la Provence et l’Antiquité qu’il évoque en poète, en historien, lyrique et mystique.
En français: carnet arlésien, en Arles
( livre pour écrire- Editions Austéria – Cracovie Budapest)
Avec des copains de la plage, nous avions tracé dans le sable humide un circuit pompeusement appelé « Tour de France ». Chacun avait apporté ses coureurs: de petites figurines en métal léger grossièrement peintes aux couleurs des maillots des concurrents. La guerre d’Indochine n’en finissait pas d’agoniser, d’autres guerres commençaient: la Tunisie, l’Algérie… Nos champions d’alors…
selon Maja
Où l’on voit un début d’histoire qu’il serait trop long de développer et où l’auteur laisse soin au lecteur de continuer en toute fantaisie…
par Daniel Maja
par Daniel Maja
